باسمه تعالی

مدیریت آموزش وپرورش شهرستان شهرضا

مجتمع آموزشی  ایرج سالار انصاری مهیار(دبیرستان دخترانه )

نام ونام خانوادگی :                                     نام درس :عربی (1)                نوبت آزمون :دی ماه                        سال تحصیلی :92-1391           کلاس :اول عمومی                                          نام طراح:جاوری                      مدت آزمون :60 دقیقه                             تاریخ آزمون:                         

1

جملات زیررابه فارسی ترجمه کنید.

الف)اللذین یکنزون الذهب والفضه فبشرهم بعذاب الیم

ب)استیقظ قبل طلوع الفجر وتوضأ وبعدالصلوه هیا نفسه

ج) واشدد علی العزیمه جوانحی

د)لااقدر من هذا ،والدتی بانتظاری

ه)الله خالق کل شیء وغافر کل ذنب

و)تعلم حسن الاستماع کما تتعلم حسن الحدیث

ز)فان عفوت فانت المتفضل وانا الشاکر

75/0

75/0

5/0

5/0

5/0

5/0

5/0

2

به عربی بنویسید              اویس با نگرانی روی زمین نشست

5/0

3

موارد خواسته شده را بنویسید             وسام :(به فارسی)                            الموکب :(به فارسی)

                                                            الصانع :(به فارسی )                         ای کاش ):به عربی)

                                                           الرخیص (متضاد )                             طریق (مترادف)      

5/1

4

ترجه را کامل کنید                       العامل بالعلم کالسائر علی الطریق الواضح

                                            ..............همانند حرکت کننده ...................    

5/0

5

ترجمه صحیح را انتخاب کنید

الف )لایستسلم الاحرار للظلم              1-آزادگان دربرابر ستم تسلیم نمی شوند             2-انسانهای آزاده نباید دربرابر ظلم تسلیم شوند

ب)العقل مصلح کل امر                      1-عقل اصلاح شده هرکاری است                    2)عقل اصلاح کننده  هر کاری است

ج)اصبح الناس بنعمه الاسلام اخوانا      1)مردم به نعمت اسلام با هم برادر شدند              2)نعمت اسلام برادر شدن مسلمانان است

5/1

6

اشتباهات در ترجمه را درست کنید

                        الف )سمع الغزال الصغیر کلام الاسد والذئب

                           آهوی کوچک سخن شيروروباه را می شنود

                        ب) مشاوره المشفق الجاهل خطر

                            مشورت کننده ی دلسوز نادان شده خطرناک است

1

7

متن زیررا بخوانید وبه سؤالات پاسخ دهید

سمع الغزال الصغیر کلام الاسد والذئب .هما یتحدثان ویتفاخران بقتل الحیوانات والسیطره علی الغابه .عندما رجع الغزال ،سأل امه یا اماه

عندما یفتخرون الآخرون بقوتهم نحن بماذا نفتخر ؟

الف)بماذا الاسد والذئب یتفاخران ؟

ب)من سمع کلام الاسد والذئب ؟

ج)2فعل مزید پیدا کنید ومصدرهای آنرا بنویسید.

2

8

الف )مبتداوخبررا مشخص کنید                                           العلم خیر من المال

ب)جواب صحیح را انتخاب کنید                      انزل            (نازل شد،نازل کرد ،نازل میکند )

                                                          العلم یحرسک         (تورا حفظ می کند ،تواورا حفظ کن )                      

1

9

مفردجمعهای زیررا بنویسید

                                                    ( خاشعات )                                         (  الاعمال )

5/0

5/1

10

الف )صیغه مناسب بسازید.              فعل نهی از "تبحثون "                     فعل "تعب "(جمع مؤنث مخاطب )

                                                     مضارع منفی "جلس "                     فعل امر "تحملان "

ب)ضمیرمناسب بنویسید                  ................یعلمن و.................لاتعلمون      

11

الف)جدول زیررا کامل کنید                                 

ب)فعلهارا با ضمیرمناسب بنویسید        

    سافر (انت )                         دبر (نحن )                          یعلم (هی )                       یکتشف (انت ،امر )     

ج) مصدر این فعلهارا بنویسید            ( ارسلنا )                    (  انتشر )

5/2

12

جدول را کامل کنید                      

تفاوت شاهدا ومبشرا در چیست؟

5/2

13

اشتباهات در تجریه کلمات زیر را درست کنید .

   سمع : فعل ماضی: مفرد مؤنث غائب . ثلاثی مزید.

   العالم :  اسم. مثنی . مذکر . جامد .    

1

دخترم موفق باشی                                                           جمع نمرات

20