آزمون درس: عربی 2 رشته: ریاضی تاریخ امتحان:18/10/91 آزمون: 75 دقیقه طرّاح: رحمتی کلاس: دوم
نمره با عدد
نمره با حروف
نام دبیر:
ردیف
سؤالات
بارم
1
جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید.
أ) اللّهمّ اَخرِجنی مِن ظُلُماتِ الوهمِ.
ب)بَشاشَةُ الوَجهِ خیرٌ مِنَ سَخاءِ الکَفِّ.
ج) إنّی اُحِبُّ اکتسابَ الثَّوابِ، فَانتَخبی بین هذینِ الأَمرَینِ.
د) الاِسلامُ مُنذُ ظُهوره شَجّع المسلمین علی التفکّر و التَّعلمِ.
ه) قال الإمام الصادق(ع): لا تَصحَبوا اَهلَ البِدَعِ و لا تُجالسوهم.
و) ساعَدَنی فی هذا الصِّیدِ احدُ ساکنی الجزیرةِ و هو خبیرٌ بمسالکِ غاباتها.
4
2
ترجمۀ صحیح را انتخاب کنید.
أ) السّلامُ علی عباد اللهِ الصّالحین.
سلام بر بندگان صالح خدا. سلام بر بندگان خدای صالحان.
ب) ما فطِنَ الظَّبیُ لِوجودِالصَّیادِ.
آهو از وجود صیّاد آگاه شد. آهو متوجّه حضور صیّاد نشد.
ج) هؤلاء الطّالباتُ مجتهداتٌ.
این ها دانش آموزان کوشا هستند. این دانش آموزان، کوشا هستند.
5/1
3
متن زیر را بخوانید سپس به سؤالات پاسخ دهید.
الإمامُ الخُمینی: اَطلبُ من شبابنا التَّمسَّکَ بِالاِستقلالِ و الحریّةِ و القِیَم الإنسانیة. و رَفضَ ما یَعرِضه علیهم الغرب من زُخرُفِ الدّنیا و من النَّحلُلِ و الفساد. فالغربُ لا یریدُ لکم غیرضیاعکم و غفلتِکم عن مستقبل بلَدکم ولا یریدُ غیرَ نَهبِ ثراونِکم و جَرّکم الیَ التَّبعیَّةِ و الاسرِ.
1) ماذا طلبَ الامامُ من الشّبابِ؟
2) ماذا یرید الغربُ لنا؟
3) بنویسید. مفرد «شباب«:................... جمع «بَلَد»:....................
