ب) نماذج مثالیّة مانند نمونه نمونه های والا الگوهای مهم
ج) فَنَدعُو اللهَ اَن یُوَفِّقنا.
از خدا می خواهیم ما را موافق کند. خدا را دعا می کنم مرا موفق کند.
د) فأمَّا الذینَ کفروافاُعَذِّبَهُم عذاباً شدیداً. اما کسانی را که کافر شدند...............
به سختی عذاب خواهند شد. به سختی عذابشان می کنم.
1
3
متن زیر را بخوانید سپس به سؤالات زیر پاسخ دهید.
کان دَورُ الطّلاب مُتَمیِزاً فی الحربِ المفروضةِ، فَساحاتُ القتالِ لا تَنسیَ شجاعةَ هذه النّجومِ الزاهرة. کان یقیمون صلاةِ اللّیل کثیراً و یُرتّلونَ القرآن و الادعیة فی الخنادق ترتیلاً و عند القتالَ یهاجمون العدّوَ مهاجمیة الأسودِ حُبّاً لِلشَّهادةِفی سبیل اللهِ. کان آمالُهم بناءَ مجتمعِ سعیدٍ علی اساس الحقِّ و العدالَةِ.
1) کیف کان دَورُ الطّلاب فی الحربِ؟
2) ما کان یفعل الطلاب فی الخنادقِ؟
3) ما کان آمالُ الطلاب؟
4) عَیِّن اِسماً مُشتّقاً و فعلاً مزیداً فی النّصِّ.
1
ردیف
صفحه دوم
بارم
4
اشتباهات موجود در ترجمه ها را درست کنید.
أ) الأهدافُ السّامیةُ تُشبِه القِمَم العالیَةِ. اهداف بزرگ و والا چون قلّه های مرتفعی است.
ب) اَوّلُ من آمن بالرَّسولِ(ص) هی خدیجة زوجة الرَّسول(ص).
اول کسانی که به پیامبر ایمان می آورد همان خدیجه همسر رسول اکرم(ص) است.
