بسمه تعالی

قواعد اعلال

در یک تقسیم­بندی از حروف می­توان آنها را به دو قسم تقسیم نمود:

? حرف عله: که عبارتند از «و – ا – ی»           ? حروف صحیحه که عبارتند از بقیه حروف

نکته: 1- هرگاه یک حرف یا دو حرف اصلی یک فعل حرف عله باشد به آن معتل می­گویند.

       2- هرگاه هیچ یک از حروف اصلی یک فعل حرف عله نباشد به آن صحیح می­گویند.

 

لطفاً به تقسیم­بندی زیر توجه کنید:

 

                                                                                                        معتل­الفاء (مثال) وَعَدَ

فعل

کَتَبَ: سالم                                                                                            معتل­العین (اجوف) قَالَ

مَدَّ: مضاعف         صحیح                          معتل                                         معتل­اللام (ناقص) هَدَی

أکَلَ: مهموز                                                                                           معتل­الفاء و اللام (لفیف مفروق وَقَی)

                                                                                                    العین واللام (لفیف مقرون شَوَی)

توجه:

در حروف علّه­ی فعل­های معتل برخی مواقع تغییراتی به وجود می­آید که به این تغییرات اعلال می­گویند.

 

             1- اعلال به سکون (اسکان)

اعلال:     2- اعلال به قلب (تبدیل)

            3- اعلال به حذف

 

الف) اعلال به اسکان:                                                                        

در صورتی که حرف عله متحرک، ساکن شود که این سکون به دو شکل صورت می­گیرد: 

1- نقل حرکت به حرف ساکن ماقبل                      2- حذف حرکت

مثال:‌

1- یَعُوْدُ که در اصل یَعْوُدُ بوده است. مانند:  (یَقُولُ – یَبِیعُ)

2- یَدْعُوْ که در اصل یَدْعُوُ بوده است. مانند: (یَرمِی – یَشْکُو)

 

 

ب) اعلال به قلب: تبدیل حرف عله­ای به حرف عله دیگر می­باشد.

مثال: «صَادَ» که در اصل «صَیَدَ» بوده است و یا «قَالَ» که در اصل «قَوَلَ» بوده است و یا «دَعَا» که در اصل «دَعَوَ» بوده است.

ج) اعلال به حذف: و آن عبارت است از حذف حرف عله از کلمه.     لَمْ + یَخافُ ` لَمْ یَخَفْ       لَمْ + یَمْشِی ` لَمْ یُمْشِ

 

انواع اعلال در فعل­های معتل:               و          ع            د         (و ع د)  وَعَدَ

الف) اعلال در مثال یا معتل الفاء         «عله»  «صحیح»   «صحیح»           

                                                   ی        س           ر         (ی س ر)  یَسَرَ

? اگر به مثال فوق توجه کنید درمی­یابید که فعل مثال بر دو نوع است:‌

1- مثال واوی       2- مثال یائی

? باید توجه داشت که فعل­های معتل نیز همانند فعل­های صحیح، «ماضی، مضارع و امر) دارند. لذا اکنون به تغییراتی (اعلال­هایی) که در انواع فعل­های مثال رخ می­دهد می­پردازیم.

1- مثال ماضی: فعل ماضی از هر جهت مانند فعل سالم صرف می­شود و هیچ­گونه اعلال در آن رخ نمی­دهد.

وَجَدَ – وَجَدَا – وَجَدُوا                وَجَدْتَ – وَجَدْتُما – وَجَدْتُمْ         وَجَدْتُ

وَجَدَت – وَجَدَتا – وَجَدْنَ            وَجَدْتِ – وَجَدْتُما – وَجَدْتُنَّ         وَجَدْنا

 

2- مضارع مثال واوی:

در مضارع مثال واوی هرگاه بر وزن «یَفْعِلُ» باشد و گاهی یَفْعَلُ «واو» حذف می­شود. مانند:

یَوْجِدُ  یَجِدُ          یَوْعِدُ  یَعِدُ           یَوْهَبُ  یَهَبُ          یَوْضَعُ  یَضَعُ

 

نکته: در صورت مجهول کردن فعل­های مضارع مثال واوی «واو» حذف نمی­شود. مثال:

یَوْجِدُ  یُوجَدُ          یَوْعِدَ  یُوعَدُ        یَوْهَبُ  یُوهَبُ

? باید توجه داشت که عدم حذف «واو» به دلیل تغییر ساختار کلمه است که دیگر بر وزن «یَفْعِلُ یا یَفْعَلُ) نمی­باشد.

 

3- امر حاضر:

در امر حاضر مثال «واوی» نیز «واو» حذف می­گردد مانند «قِفْ» که در اصل «تَوْقِفُ» بوده است و می­توان گفت که امر حاضر فعل­های مثال واوی از مضارع تغییر یافته آن ساخته می­شود.   تَصِلُ  صِلْ

 

4- در مثال واوی هرگاه ماقبل واو «کسره» باشد «واو» به «یا» تبدیل می­شود.

مثال: اِوْجَلْ  اِیجَلْ   ،    اِوْجَاد  اِیجاد    ،     اِسْتِوْصَال  اِستیصال     ،     مِوْزَان  مِیزان

5- در مثال «یائی» (ی) ساکن ماقبل مضموم (و) به (واو) تبدیل می­شود. مانند تغییری که در اسم فاعل فعل یَسَرَ هنگامی که به باب «اِفعال» می­رود رخ می­دهد.            مثال: مُیْسِر  مُوسِر        و یا فعل «یَقِنَ» در باب افعال:  یُیْقِنُ  یُوقِنُ

 

6- هرگاه فعل مثال به باب «افتعال» برده شود، حرف علّه در تمام صیغه­های آن باب به «تاء» تبدیل و در (تاء) افتعال ادغام می­گردد. مانند: وَصَلَ  افتعال  اِوْتَصَلَ  اِتّصَلَ

                   یَسَرَ  افتعال  اِیْتَسَرَ  اِتَّسَرَ

                   وَحَدَ  افتعال  اِوْتَحَدَ  اِتَّحَدَ

                                                      ق            ا               ل            قال

ب) اعلال در اجوف یا «معتل­العین»     «صحیح»     «معتل»     «صحیح»    

1- اعلال در ماضی اجوف:                    ب           ا                ع            باعَ

در ماضی معلوم (ثلاثی مجرد) اجوف «واو» و «یاء» متحرک ماقبل مفتوح (ــَـ) به (الف) قلب می­گردد.

قَوَمَ  قَامَ            بَیَعَ  بَاعَ           قَوَلَ  قَالَ

 

توجه:

از صیغه 6 ماضی تا صیغه آخر به علت التقاء ساکنین حرف عله حذف می­شود و (فاءالفعل) مکسور می­شود. مگر اینکه مضارع آن بر وزن یَفْعَلُ باشد که در این صورت (فاءالفعل) مضموم (ــُـ) می­گردد.

خَاْفَنَ  خِفْنَ           قَاْلْنَ  قُلْنَ           صَاْدْنَ  صِدْنَ         قَاْمْنَ  قُمْنَ

 

اعلال در مضارع اجوف:

1- در مضارع اجوف هرگاه حرف عله متحرک و حرف ماقبل آن حرف صحیح و ساکن باشد حرکت حرف عله به ماقبل آن داده می­شود، و اعلال به اسکان و نقل به حرکت رخ می­دهد.

یَقْوُلُ  یَقُوْلُ                 یَبْیِعُ  یَبِیْعُ

 

نکته: و چنانچه حرکت عین­الفعل فتحه باشد «واو» و «یاء» به «الف» قلب می­شوند.

مثال: یَهْیَبُ  یَهَیْبُ  یَهُابُ        ،         یَنْوَمُ  یَنَوْمَ  یَنَامُ 

 

2- در مضارع اجوف در صیغه­های 6 و 12 آن به دلیل التقاء ساکنین حرف عله حذف و در نتیجه اعلال به حذف رخ می­دهد.

مثال: یَقْوُلْنَ  یَقُوْلنَ  یَقُلْنَ            تَقْوُمْنَ  تَقُوْمْنَ  تَقُمْنَ             یَصْیِدنَ  یَصِیْدْنَ  یَصِدْنَ

 

3- اعلال در امر حاضر و مضارع مجزوم در فعل­های اجوف:

در امر حاضر و مضارع مجزوم اجوف حرف عله، چون ساکن است و لام­الفعل نیز ساکن می­گردد، حرف عله به علت التقاءالساکنین حذف می­شود. مانند: تَقُوْلُ  امر: قُلْ         تَخَافُ  لَمْ تَخَفْ

و در بقیه صیغه­های امر همان اعلالی صورت می­گیرد که در مضارع بوده است یعنی در مثنی و جمع مذکر و مفرد مؤنث حرف عله حذف نمی­گردد.

مانند: تَخَافُ  امر: خَفْ ، خَافی ، خَافا ، خافُوا ، خَفْنَ

? قواعدی که در رابطه با اعلال فعل­های اجوف توضیح داده شد در باب­های اِفعال، اِنفعال، اِفتعال، اِستفعال نیز جاری است.

مانند:

باب افعال: «اَضَاعَ» در اصل «اَضْیَعَ» بوده است    ؛   «یُضِیْعُ» در اصل «یُضْیِعُ» بوده است.

باب انفعال: «اِنْقادَ» در اصل «اِنْقَیَدَ» بوده است      ؛   «یَنْقادُ» در اصل «یَنْقَیِدُ» بوده است.

باب افتعال: «اِبْتاعَ» در اصل «اِبْتْیَعَ» بوده است      ؛   «یَبْتاعُ» در اصل «یَبْتَیِعُ» بوده است.

باب استفعال: «اِسْتَقامَ» در اصل اِسْتَقْوَمَ بوده است   ؛   «یِسْتَقِیمُ» در اصل «یَستَقْوِمُ» بوده است.

 

? اعلال در ماضی مجهول اجوف:

1- حرف عله ساکن، فاءالفعل مکسور، و (واو) به «یاء» تبدیل می­گردد.

مثال: قَوَلَ  قُوِلَ  قِوْلَ  قِیلَ

 

2- از صیغه 6 به بعد ماضی مجهول اجوف همانند ماضی معلوم صرف می­شود با این تفاوت که «فاءالفعل» مضموم، مکسور و «فاءالفعل مکسور» مضموم می­گردد.

لازم به ذکر است صرف کامل فعل­های معتل همراه با اعلال آنها در جدول آورده شده است.

? اِعلال در مضارع مجهول اجوف:

در مضارع مجهول اجوف حرف عله (واو – یاء) به الف تبدیل می­شود. به صرف 14 صیغه آن در جدول مراجعه کنید.

? در مصدر باب افعال و استفعالَ از اجوفَ حرف عله حذفَ و به آخر آن «ۀ» مربوطه ملحق می­شود. مانند:

اِقوَام  اِقامۀ                    اِستقَوام  اِستقامۀ

و در مضارع اجوف «واوی» آن دو باب «عین­الفعل» به «یاء» تبدیل می­شود.

مثال: یُقْوِمُ  یُقِوْمُ  یُقِیمُ              یَسْتَقْوِمُ  یَسْتَقِوْمُ  یَستَقِیمُ

? در مصدرهای مجرد که بر وزن «فِعال» و مصدرهای باب­های اِنفعال و اِفتعال از اجوف «واوی»، «واو» به «یا» قلب می­گردد.

قِوام  قِیام                 اِنْقِوَاد  اِنقِیاد              اِشْتِوَاق  اَشتِیاق

? اعلال فعل­های ناقص:

? فعل­های ماضی ناقص:

فعل­های ماضی ناقص چنانکه قبل از حرف عله فتحه باشد، در صیغه اول اعلال قلب صورت می­گیرد و در سه صیغه اعلال حذف انجام می­شود:

فعل ماضی ناقص + و  حذف حرف عله مانند: دَعَا + و  دَعَوْا، للغائبین، (هم)

فعل ماضی ناقص + تْ  حذف حرف عله مانند: دَعَا + تْ  دَعَتْ، للغائبۀ، (هی)

فعل ماضی ناقص + تا  حذف حرف عله مانند: دَعَا + تا  دَعَتا، للغائبَتینِ، (هما)

بقیه صیغه­ها بر روی اصل اعلال نشده صرف می­شود. مانند: دَعَوَا، دَعَوْنَ، دَعَوْتَ، دَعَوْتُما، دَعَوْتُم، دَعَوْتُنَّ، دَعَوْتُ، دَعَوْنا

و چنانچه قبل از حرف عله کسره باشد تنها در صیغه جمع مذکر غائب اعلال حذف صورت می­گیرد و حرکت کسره عین­الفعل تبدیل به ضمه می­شود.

مانند: نَسِیَ + واو  نَسِیُوا  نَسُوا، للغائبینَ (هم)

? اعلال فعل مضارع ناقص:

چنانکه فعل مضارع ناقص بر وزن «یَفْعُلُ» و «یَفْعِلُ» باشد یعنی قبل از حرف عله «واو» ضمه، و قبل از حرف عله «یاء» کسره، باشد در صیغه­های مفرد (بدون ضمیر) اعلان اسکان صورت می­گیرد.

مانند:         یَدْعُوُ ، تدْعُوُ ، اَدْعُوُ ، نَدْعُوُ  یَدْعُوْ ، تَدْعُو ، اَدْعُوْ ، نَدْعُوْ

                یَهْدِیُ ، تَهْدِیُ ، اَهْدِیُ ، نَهْدِیُ  یَهْدِیْ ، تَهْدِیْ ، اَهْدِیْ ، نَهْدِیْ

و اگر قبل از حرف عله فتحه باشد یعنی بر وزن «یَفْعَلُ» باشد در صیغه­های بدون ضمیر اعلال قلب صورت می­گیرد.

مانند:       یَخْشَیُ ، تَخْشَیُ ، اَخْشَیُ ، نَخْشَیُ  یَخْشَی ، تَخْشی ، اَخْشی ، نَخْشی

و در هر سه نوع فعل در صیغه­های زیر اعلال حذف صورت می­گیرد:

فعل مضارع ناقص + ون  حذف حرف عله، للغائبینَ ، (هم) مانند: یَدْعُو + ون  یَدْعُونَ

فعل مضارع ناقص + ون  حذف حرف عله، للمخاطبینَ ، (انتم) مانند: تَهْدِی + ون  تَهْدِینَ

فعل مضارع ناقص + ین  حذف حرف عله، للمخاطبۀ ، (اَنْتِ) مانند: تَدْعُو + ین  تَدْعینَ

                                                                                      تَهْدِی + ینَ  تَهْدِیَن ، تَخْشَی + ین  تَخْشَیْنَ

و بقیه صیغه­ها بر روی اصل اعلال نشده صرف می­شود. مانند: یَدْعُوَانِ ، تَدْعُوَانِ ، یَدْعُوْنَ ، تَدْعُوْنَ

? اعلال فعل امر و مضارع مجزوم:

در صیغه­های بدون ضمیر هنگام مجزوم شدن فعل ناقص و همچنین در صیغه اول فعل امر حاضر چون حرف آخر فعل ناقص حرکتی ندارد که ساکن شود خود حرف عله حذف می­شود.

مانند: یَدْعُو  لَمْ یَدْعُ ، اُدْعُ             تَهْدِی  لَمْ تَهْدِ ، اِهْدِ                تَخْشَی  لَمْ تَخْشَ ، اِخْشَ

         مضارع مجزوم                 امر حاضر      مضارع مجزوم                امر حاضر             مضارع مجزوم                     امر حاضر

و صیغه­های دیگر مانند مضارع صرف شده و در آن اعلال صورت می­گیرد. (به جدول تصریف توجه شود)

 

? مجهول ماضی و مضارع ناقص:

در ماضی مجهول ناقص واوی حرف عله به خاطر کسره ماقبل به «ی» قلب می­شود:

دَعَا  دُعِیَ    ،    تَلا  تُلِیَ

 

? در مضارع مجهول ناقص حرف عله به خاطر فتحه ماقبل به الف «ی» قلب می­شود:

یَدْعُو  یُدْعَی ، یَهْدِی  یُهْدَی ، یَخْشَی  یُخْشی


فعل ناقص در باب­های ثلاثی مزید

ردیف

فعل

نام باب

ماضی

مضارع

امر

مصدر

1

عَطَوَ (عطا)

اِفعال

أعْطی

یُعْطِی

اَعْطِ

إعطاء

2

صَفَوَ (صفا)

تَفعیل

صَفّی

یُصَفِّی

صَفِّ

تَصْفِیَۀ

3

نَجَوَ (نجا)

مُفاعلۀ

نَاجی

یُنَاجی

نَاجِ

مُناجاۀ

4

عَلَوَ (عَلا)

تَفَاعل

تَعَالی

یَتَعالی

تَعالَ

تَعالِی

5

صَدَوَ (صدا)

تَفعُّل

تَصَدّی

یَتَصَدّی

تَصَدَّ

تَصَدِّی

6

نَهی

اِفتِعال

إنْتَهی

یَنْتَهِیْ

اِنْتَهِ

اِنتِهاء

7

قَضَی

اِنفِعال

إنْقَضی

یَنْقَضِِی

اِنْقَضِ

اِنْقِضاء

8

وَلیْ

اِستفعال

اِسْتَوْلی

یَسْتَوْلِیْ

اِسْتَوْلِ

اِستیلاء

با توجه به جدول بالا به نکات زیر پی می­بریم:

1- هرگاه حرف عله (واو) در مرتبه چهارم به بالا قرار گیرد ابتدا تبدیل به «ی» شده و سپس بر روی آن اعلال صورت می­گیرد. بنابراین در باب­های مزید حرف عله­ی «واو» قلب شده به الف را به شکل «ا» نمی­بینیم بلکه به صورت «ی» نوشته می­شود.

2- در ماضی تمام باب­ها چون قبل از حرف عله فتحه وجود دارد (عین­الفعل مفتوح است) اعلال قلب صورت می­گیرد.

3- در مضارع آنها چون قبل از حرف عله «ی» کسره وجود دارد (عین­الفعل مکسور است) اعلان اسکان صورت می­گیرد.

یُناجِیُ  یُناجِیْ بجز باب تفاعل و تفعل که مانند ماضی مضارع نیز اعلال قلب دارد. مانند: یَتَصَدَّیُ  یَتَصَدَّی

4- در امر آنها در صیغه اول فعل مبنی بر حذف عله می­گردد و صیغه­های دیگر مانند مضارع صرف و اعلال می­شود.

5- در مصدر باب­هایی که به «ال» ختم می­شود چون حرف عله بعد از الف زائد قرار می­گیرد قلب به همزه می­شود.  موارد 1، 6، 7 ، 8)

6- در باب تفعیل مصدر فعل ناقص بر وزن تَفْعِلۀ می­آید.

7- در باب مفاعله در مصدر اعلال قلب صورت می­گیرد و مصدر بر وزن ساختگی «مُفاعاۀ» می­آید.

8-در مصدر باب­های تفاعل و تفعّل چون حرف عله «ی» است، ضمه ماقبل آخر این دو باب تبدیل به کسره می­شود.

9- چنانچه فعل لفیف باشد قواعد فعل مثال و ناقص یکجا در آن صورت می­گیرد.

مانند: وَلْیٌ  مصدر باب استفعال «اِسْتِوْلای»  استیلاء


صرف فعل مجهول معتل

 

و

ی

ی

ی

ی

ی

ی

و  ی

و  ی

ی  ی

ماضی

وُعِدَ

وُعِدَا

وُعِدوا

وُعِدَتْ

وُعِدَتا

وُعِدْنَ

وُعِدْتَ

وُعِدْتُما

وُعِدْتُمْ

وُعِدْتِ

وُعِدْتُما

وُعِدْتُنَّ

وُعِدْتُ

وُعِدْنا

یُسِرَ

یُسِرا

یُسِروا

یُسِرَتْ

یُسِرَتا

یُسِرْنَ

یُسِرْتَ

یُسِرْتُما

یُسِرْتُمْ

یُسِرْتِ

یُسِرْتُما

یُسِرْتُنَّ

یُسِرْتُ

یُسِرْنا

قیلَ

قیلا

قیلوا

قیلَتْ

قیلَتا

قِلْنَ

قِلْتَ

قِلْتُما

قِلْتُمْ

قِلْتِ

قِلْتُما

قِلْنَ

قِلْتُ

قِلْنا

خیفَ

خیفا

خیفوا

خیفَتْ

خیفَتا

خُفْنَ

خُفْتَ

خُفْتُما

خُفْتُمْ

خُفْتِ

خُفْتُما

خُفْتُنَّ

خُفْتُ

خُفْنا

بیعَ

بیعا

بیعوا

بیعَتْ

بیعَتا

بُعْنَ

بُعْتَ

بُعْتُما

بُعْتُمْ

بُعْتِ

بُعْتُما

بُعْتُنَّ

بُعْتُ

بُعْنا

غُزِیَ

غُزِیا

غُزوا

غُزِیَتْ

غُزِیَتا

غُزینَ

غُزِیتَ

غُزیتُما

غُزِیْتُمْ

غُزِیْتِ

غُزِیتُما

غُزِیتُنَّ

غُزیتُ

غُزِینا

رُمِیَ

رُمِیا

رُموا

رُمِیَتْ

رُمِیَتا

رُمِینَ

رُمِیتَ

رُمِیتُما

رُمِیتُمْ

رُمِیتِ

رُمِیتُما

رُمیتُنَّ

رُمِیتُ

رُمِینا

وُقِیَ

وُقِیا

وُقوا

وُقِیَتْ

وُقِیَتا

وُقِینَ

وُقِیتَ

وُقِیتُما

وُقِیتُمْ

وُقِیتِ

وُقِیتُما

وُقِیتُنَّ

وُقِیتُ

وُقِینا

طُویَ

طُوِیا

طُووا

طُوِیَتْ

طُوِیَتا

طُوِینَ

طُوِیتَ

طُوِیتُما

طُوِیتُمْ

طُوِیتِ

طُوِیتُما

طُوِیتُنَّ

طُوِیتُ

طُوِینا

حُیِیَ

حُیِیا

حُیُوا

حُیِیَتْ

حُیِیَتا

حُیِیْنَ

حُیِیْتَ

حُیِیْتُما

حُیِیْتُمْ

حُیِیْتِ

حُیِیْتُما

حُیِیْتُنَّ

حُیِیْتُ

حُیِینا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مضارع

یُوَعَدُ

یُوعَدانِ

یُوعَدونَ

تُوْعَدُ

تُوْعَدانِ

یُوَعَدْنَ

تُوعَدُ

تُوعَدانِ

تُوعَدونَ

تُوعَدینَ

تُوعَدانِ

تُوعَدْنَ

أوعَدُ

نُوْعَدُ

یُوسَرُ

یُوسَرانِ

یُوسَرونَ

تُوسَرُ

تُوسَرانِ

یُوسَرْنَ

تُوسَرُ

تُوسَرانِ

تُوسَرونَ

تُوسَرینَ

تُوسَرانِ

تُوسَرْنَ

أوسَرُ

نُوسَرُ

یُقالُ

یُقالانِ

یُقالونَ

تُقالُ

تُقالانِ

یُقَلْنَ

تُقالُ

تُقالانِ

تُقالونَ

تُقالینَ

تُقالانِ

تُقَلْنَ

أقالُ

نُقالُ

یُخافُ

یُخافانِ

یُخافونَ

تُخافُ

تُخافانِ

یُخَفْنَ

تُخافُ

تُخافانِ

تُخافونَ

تُخافینَ

تُخافانِ

تُخَفْنَ

أخافُ

نُخافُ

یُباعُ

یُباعانِ

یُباعونَ

تُباعُ

تُباعانِ

یُبَعْنَ

تُباعُ

تُباعانِ

تُباعونَ

تُباعینَ

تُباعانِ

تُبَعْنَ

أباعُ

نُباعُ

یُغْزی

یُغْزَیانِ

یُغْزَوْنَ

تُغْزی

تُغْزَیان

یُغْزَیْنَ

تُغْزی

تُغْزَیانِ

تُغْزَوْنَ

تُغْزَیْنَ

تُغَزَیان

تُغْزَیْنَ

أغْزی

نُغْزی

یُرمی

یُرْمَیانِ

یُرْمَوْنَ

تُرْمی

تَرْمَیانِ

یُرْمَیْنَ

تُرْمی

تُرْمَیانِ

تُرْمَوْنَ

تُرْمَیْنَ

تُرْمَیانِ

تُرْمَیْنَ

أرْمی

نُرْمی

یُوقی

یُوقَیانِ

یُوقَوْنَ

تُوْقی

تُوقَیانِ

یُوقَیْنَ

تُوقی

تُوقَیانِ

تُوقَوْنَ

تُوقَیْنَ

تُوقَیانِ

تُوقَیْنَ

أوْقی

نُوْقی

یُطْوی

یُطْوَیانِ

یُطْوَوْنَ

تُطْوَی

تُطْوَیانِ

یُطْوَوْنَ

تُطْوَی

تُطْوَیانِ

تُطْوَوْنَ

تُطْوَیْنَ

تُطْوَیانِ

تُطْوَیْنَ

أطْوَی

نُطْوَی

یُحْیا

یُحْیَیانِ

یُحْیَوْنَ

تُحْیا

تُحْیَیانِ

یُحْیَیْنَ

تُحْیا

تُحْیَیانِ

تُحْیَوْنَ

تُحْیَیْنَ

تُحْیَیانِ

تُحْیَیْنَ

أحْیا

نُحْیا

گروه زبان و ادبیات عرب شهرضا

 

+ نوشته شده در  یکشنبه بیست و نهم بهمن ۱۳۹۱ساعت 17:14  توسط گروه عربی  |